“西西那西噶”是什么意思

　　我的名字叫英孜那么

　　全国各地我都走遍

　　河南丫头么跟我谈那么

　　姑娘的牙齿我看不上

　　四川丫头么跟我谈那么

　　姑娘的个子我看不上

　　哎——西西那西噶……乌鲁木齐么好地方那么

　　乌鲁木齐有三件宝

　　马粪牛粪么芨芨草那么

　　维族姑娘是满街跑……

　　哎——西西那西噶……

　　每当人们听到这首节奏明快、极具感染力的《新疆英孜》，都要问“西西那西噶”是什么意思?我曾经问过维吾尔族朋友，他们也不知道是什么意思，如果非要搞明白是什么意思，那就理解为“爱你爱你真爱你”吧!

　　说起《新疆英孜》的歌名，许多人会愣一下，但艾斯卡尔的“西西那西噶”恐怕年轻人没有不知道的。人们之所以不知道“西西那西噶”的意思是因为它不是维吾尔语。《新疆英孜》这首新疆民歌的曲调，汲取了与自己风格相近的中亚民歌的曲风，“西西那西噶”的曲调源于俄罗斯族民歌《吉尔拉》，“西西那西噶”应该属于中亚某个民族语言中的虚词，究竟代表什么意思已无法考证。“马粪、牛粪、芨芨草”多么老的三件宝，从歌词中我们不难看出这是一首极为典型的原生态新疆民歌，它的歌词也有很多版本，无论怎么改，维吾尔族小伙子的直爽率真与俏皮诙谐没有变，从中折射出新疆民歌融合多民族文化的独特魅力。

　　至于结尾的那句“早早丛砸非呀砸”不容易记住，想个办法也要让你记住这脍炙人口的新疆民歌，那么就以“葱炒皮芽子”来代替吧!还可以“爱你爱你我真爱你么，找个画家我来画你，把你画在么吉他上那么，抱着吉他我抱着你，哎——西西那西噶，西西那西噶”!“西西那西噶葱炒皮芽子”!